a person holding up a piece of paper with the words what do you mean in russian?